Английские монеты: от истоков истории к нынешней оригинальности. Деньги в Англии (пенни, пенсы, фунт)

Penny / Pence / Pound

Современный британский фунт стерлингов состоит из 100 пенсов. Минимальная по номиналу монета – 1 пенни (one penny), во множественном числе – пенсы (pence) есть монеты номиналом 5, 10, 20, 50 пенсов (five / ten / twenty / fifty pence), 1 и 2 фунта (one pound / two pounds). Символом обозначения пенсов является английская буква “p”. Отсюда пошла традиция так называть пенсы в разговорной речи, т. е. не "fifty pence", например, а "fifty pee".

Изображения даже на монетах одного достоинства весьма разнообразны, в зависимости от года выпуска. А в 2012 г. появилось много монет с олимпийской тематикой. При этом сохраняются форма и размер монет.

В обращении есть банкноты достоинством 5, 10, 20 и 50 фунтов. Однако намного чаще используются электронные деньги – банковские карты. Хотя, в случае необходимости, найти банкомат, чтобы их обналичить не сложно. Когда вы снимаете деньги за рубежом, банк, выдавший карту, берет небольшую комиссию за операцию. При оплате покупок комиссия не взимается.

Гордится таким немаловажным достоянием, как монеты. Казалось бы, в них встречается мало что особенного, однако это вовсе не так. Каждая английская монета отражает в себе какое-то историческое событие и дух развития страны.

Золотые монеты в Англии появились, когда у власти стоял известный король Генрих III, в 1257 году он организовал чеканку золотого пенни, но такую монету быстро изъяли из оборота. На данный момент удалось сберечь только 7 экземпляров этой монеты, в хранятся три из них. А вот стабильный выпуск золотых монет начался в 16 веке, тогда можно было встретить флорин, полфлорина и четверть флорина. Образцом для чеканки стали изящные французские монеты. При этом стоимость монеток из золота выражалась в серебряных шиллингах или пенсах. Но к сожалению, вес золотых монет их номиналу не соответствовал, поэтому и их вскоре изъяли.

Сейчас же в Англии используют пенсы и фунты стерлингов, которые претерпели множество изменений, прежде чем обрести нынешний дизайн. Самой современной монетой по праву считается фунт стерлингов, равный ста пенсам. Такая монета появилась еще в 19 веке, а в Великобритании в целом фунт стерлингов и вовсе начали использовать в 10 веке. Название «фунт стерлингов» в переводе раньше буквально означало «фунт чистого серебра». Местные жители обычно называют эти монеты просто фунтом.

В обращении также активно ходят монетки 1, 2, 5, 10, 20 и 50 пенсов, а также 1 и 2 фунта. Очень редко можно столкнуться с монетами достоинством 4 фунтов и 25 пенсов. На всех монетах чеканят различные детали Королевского щита, а на монетах номиналом 1 фунт размещен весь щит целиком. Поэтому многие туристы часто привозят домой по одной монете каждого номинала, чтобы дома в правильном порядке разложить их одной стороной вверх и получить изысканное изображение щита – герба Соединенного Королевства Великобритания. На монете в 2 фунта можно встретить изображение абстрактного узора. А вот на оборотной стороне монет по традиции размещен профиль всеобщей любимицы, королевы . Все монеты имеют круглую форму, кроме монеток в 20 и 50 пенсов – они выполнены в необычной семигранной форме.

В 2012 году в обороте появилось множество монет с олимпийской тематикой, форма их осталась все той же, изменился только внешний вид. Поэтому не стоит удивляться, случайно столкнувшись с пенсом, где вместо щита будет отчеканен какой-либо олимпийский вид спорта.

Кроме того, в Англии при желании можно найти и соверен, их чеканка длилась до 1982 года для целей торговли, а затем продолжилась, только теперь соверены делают как коллекционные экземпляры. Поэтому многие нумизматы посещают Англию специально с той целью, чтобы найти оригинальный соверен для своей коллекции. В 2007 году и вовсе появился, можно сказать, уникальный соверен, так как он был не похож на все предыдущие монеты по дизайну. Реверс нового соверена сделали похожим на заимствованный у кроны Пеструччи, такие монеты выпускались до 1818 года.

Поэтому английские монеты довольно многогранны и даже в чем-то необычны. Их часто привозят как памятный сувенир не только коллекционеры, но и обычные туристы.

Тема английских монет настолько многогранна и запутана, что разобраться во всех «фартингах», «пенсах», «пенни», «шиллингах», «фунтах», а также «гинеях», «флоринах» и прочих серебряно-золото-медных изделиях, именовавшихся деньгами, довольно сложно.

Самые первые монеты Великобритании были начеканены уже в XIV веке во время правления династии Плантагенетов при королях Эдуарде III и Ричарде II. Золотые монеты, которые назывались флорин, полфлорина и четверть флорина, имели изображение леопарда с одной стороны и креста с другой. Из-за того, что монеты не соответствовали их номиналам, они вскоре были переплавлены для выпуска золотого нобля. Кроме основной монеты, которая приравнивалась к 80 пенсам, были выпущены полнобля, т.е. 40 пенсов, и четверть нобля – 20 пенсов.

Первые монеты были достаточно тяжелыми, поэтому через некоторое время династия Плантагенетов снова задумалась о новых деньгах и начеканила нобль, который был на 1,2 грамма легче предыдущего. На нобле изображался король с мечом на корабле, который держал в руках щит, а с другой стороны монеты были отчеканены инициалы короля.

Именно этот нобль стал самой популярной монетой, которая пользовалась спросом не только в Великобритании, но также и на Руси и в Речи Посполитой, приобретя название «корабельника».

Династию Плантагенетов сменила династия Ланкастеров, во времена которой правили Генрихи IV, V и VI. В это время стоимость золота неумолимо росла, и Генрих IV принял решение снизить количество драгоценных металлов на 10% и 16% в золотых и серебряных монетах.

Далее в истории Великобритании главенствовала династия Йорков. Король Эдуард IV снова снизил содержание золота в монетах. Однако, несмотря на это, стоимость нобля в серебряных монетах увеличилась и составила 100 пенсов. Прежние номиналы были переплавлены, в результате чего появились «райол» или «розенобль», который не был популярен, и вскоре их выпуск был прекращен. А вот «энджел», выпущенный в 1461 году, и по сей день составляет огромную ценность для нумизматов.

О династии Тюдоров и Стюартов, а также о Ганноверской и Виндзорской династиях мы поговорим в следующий раз, а сейчас изучим английские монеты, названия которых должны знать все, кто изучает язык королевы Великобритании.

Деньги имеют название “money” , и это всем известно. Монета зовется “coin” или “piece of money” . Аверс, или лицевая часть монеты, имеет схожее название в английском языке – “obverse”, обратная сторона называется реверс – “reverse”. Есть еще и ребро монеты, которое нумизматы называют «гурт» – “milled edge of coin”.

Sterling (стерлинг) – английская серебряная монета

Один фунт (pound ) состоит из 100 пенсов (pence ).

Один пенни – 1 penny
Два пенса – 2 pence
Пять пенсов – 5 pence (разговорное название – five p )
Десять пенсов – 10 pence (ten p)
Двадцать пенсов – 20 pence (twenty p)
Пятьдесят пенсов – 50 pence (fifty p)
Один фунт – 1 pound
Два фунта – 2 pounds

Разменную монету принято называть по-разному. Можете использовать любое понравившееся Вам слово или выражение

• сhange
• base coin
• small coin
• subsidiary coin
• token coin

Монета, находящаяся в обращении называется “current coin” , а вот только выпущенная блестящая монета гордо зовется “mint coin” . Прилагательное “mint” означает «новый, только что выпущенный; не бывший в употреблении», а вот глагол “to mint” переводится словом «чеканить». Есть еще и существительное “mint”, которое означает «монетный двор».

Изучайте английский и Вы сможете заработать pretty penny!

С деньгами в Соединенном Королевстве все очень запутано. Раньше, до введения десятичной системы (до 1971 года) было еще более запутанно, но с тех пор не сильно упростилось.

Недавно я посетил все части Великобритании и наиболее доступные владения, так что, испытал британскую денежную систему на собственной шкуре. Ниже поделюсь опытом и расскажу о наличных деньгах этих территорий.

Экскурс в историю оставлю на потом, а начну с простого - с монеток. Британская нумизматика - дело затратное. И дело даже не в том, что монетки стоят дорого (самая крупная в широком обращении - 2 фунта, или 120 рублей по обменному курсу на сегодня), а в том, что монеток очень много разных.

Сперва пройдемся по территориям. Есть Англия (со столицей в Лондоне), довольно крупный кусок острова Великобритания. Кроме Англии, там находятся также Шотландия (столица - Эдинбург) и Уэльс (столица - Кардиф). Вместе Великобритания и Северная Ирландия (небольшая часть острова Ирландия, остальную занимает государство Ирландия) образуют Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Столица Северной Ирландии - Белфаст. Соединенное королевство называют коротко UK (United Kingdom).

Монеты обращения

Валютой UK является Фунт Стерлингов. В обращении находятся монеты 1,2,5,10,20,50 пенсов, а также 1 и 2 фунта.

Выглядят они так:

На аверсе - портрет королевы Елизаветы II, реверсы составляют герб UK. Герб состоит из гербов Северной Ирландии (кельтская арфа), Шотландии (лев рампант) и Англии (3 льва пассант) 2 раза. У Уэльса герба нет. Есть много других символов, но их также не разместили.

На монете в 1 фунт - весь герб целиком. На монете в 2 фунта (есть на фото ниже) - абстрактный узор.

Фактически, монета в 1 фунт не имеет фиксированного реверса. Со времени введения этой монеты (в текущем виде - 1983 год), реверс меняют каждый год. Последние годы - 2 раза в год (что затрудняет их сбор). Каждый год на реверсе размещают что-то соответствующее одной из 4 частей UK. Серии меняются (ранее они повторялись). Между сериями - герб целиком.

Я не собрал ни одной серии целиком. Из 3 серий у меня по 3 монеты, из еще одной - одна, еще одна серия (столицы) отсутствует полностью. Также бывают разные варианты целого герба, у меня есть 2 из 3 возможных, отсутствует самый редкий. Итак, справа налево:

Серия "Символы":
1) Кельтский крест Северной Ирландии
2) Дракон пассант Уэльса
3) 3 льва пассант Англии
Отсутствует лев рампант Шотландии.

Серия "Кусты"
1) Лён Северной Ирландии
2) Чертополох Шотландии
3) Лук Порей Уэльса
Отсутствует дуб Англии.

Серия "Растения"
1) Лук Порей и Нарцисс Уэльса

Затем большой герб и малый герб UK.

То есть, полный комплект фунтов с разными аверсами обойдется в 23 фунта (на сегодняшний день, дальше - больше). Это в лучшем случае, поскольку многие монеты весьма редки.

Вообще, британцы не любят монеты в 1 и 2 фунта. Говорят, они тяжелые и оттягивают карман. И простые люди, и продавцы, стараются избавиться от них при любой возможности. Я спрашивал монетки на кассе большинства магазинов, и везде мне рассказывали эту историю. Самый простой способ получить фунтовые монетки - найти игровой автомат (азартные игры на островах процветают), и поменять на однофунтовые монеты купюры.

Пенсы составляют герб только с 2008 года. До этого, с 1971, они имели другой дизайн. Монеты с другим дизайном также находятся в обращении.

На монетах изображены различные символы UK. Кстати, среди них есть символ Уэльса: Перья Принца Уэльского на двухпенсовике. Зато Северной Ирландии нет.

Но и это еще не все с аверсами. На монетах в 1 и 2 пенса с 1971 до 1982 года было указано, что это новые пенсы (более крупные номиналы с того времени успели вывести из обращения, и на них надписи о новизне уже не встретить).

По реверсам же, есть разновидности с разными портретами королевы, по мере ее старения. Всего 3 разновидности. Итого, есть 4 разновидности всех пенсов, и 5 для 1 и 2 пенсов.

Технически, есть еще разновидности из разного металла, со временем монетный двор переходит на более дешевые сплавы.

Юбилейные монеты

Юбилейные монеты в UK тоже есть. Бывают они не 2-3 разновидностей, как в любой другой стране, а целых 4.

Три из них меня не интересуют, поскольку в обращении их не встретить. Это:
1) Монеты из драгметаллов.
2) Юбилейные монеты крупных номиналов, встречаемые практически только в наборах монетного двора (от 5 фунтов).
3) Специальное британское изобретение - Mandy Money, монеты, которыми монарх раздает милостыню (бывают 1,2,3,4 пенса, обязательны к приему в магазинах по номиналу, набор у нумизматов стоит около 200 фунтов).

Остаются юбилейные монеты, поступающие в широкое обращение. Это монеты в 50 пенсов и 2 фунта. Каждый год бывает минимум по 1 разновидности каждой. Последние годы - по 2. Бывает и больше. Как я писал, британцы не любят крупные монеты, но все равно, вероятность поймать юбилейную высока. Мне попалось 3.

2 солдата, композитор Бенджамин Бриттен и 100 лет с изобретения радио Маркони.

Монеты британских территорий

Вот мы и подошли к самой интересной части. На момент написания данного текста, у UK есть 14 заморских территорий (автономий, принадлежащих UK, но не являющихся ее частью) и 3 коронные земли (автономии, никогда не являвшиеся колониями, подчиняющиеся UK, но не входящие в его состав). Там везде принимается фунт стерлингов UK.

Но 3 заморские территории и все 3 коронные земли выпускают свои собственные фунты. Которые приравнены к фунту UK, но ходят только у них.

Я посетил все 3 земли (острова Джерси, Гернси и Мэн) и 1 территорию: . 2 другие со своими деньгами (Остров Святой Елены, Асунсьон и Тристан да Кунья, а также Фолклендские острова), находятся в таких укромных уголках планеты, что в качестве туристов туда добираются только очень богатые бездельники.

Гибралтар

Местные монеты встречаются там в соотношении примерно 1 к 1 с британскими. В магазинах мне говорили, что 2-фунтовки в обращении не встречаются, но когда я это озвучил в интернете, со мной связалась девушка, проживающая на Гибралтаре, и заверила, что встречаются, но крайне редко. Еще мне написали, что полный комплект можно купить у торговцев сувенирами за 8 евро. Ну а продавцы в магазинах слали меня за ним на местную почту, где набор в упаковке с пятифунтовой монетой стоит 26 фунтов.

Гибралтарцы время от времени тасуют аверсы монет, размещая одни и те же картинки на монетах разного достоинства. Иногда некоторые выкидывают, а на их место приходят новые. Последний раз тасовали в 2012. Тогда место на 1 фунте занял череп гибралтарского человека. В этот год была выпущена юбилейная серия, мой фунт с черепом - юбилейный (от обычного отличается надписью на аверсе). То, что пенсы мне попались с разными реверсами - просто удача. Они из разных серий. Кстати, обратите внимание, что в новой гибралтарской серии используется уникальный портрет королевы, отсутствующий на каких-либо еще пенсах у меня.

На монетах изображены разные символы Гибралтара: эндемичная птичка, операция "Факел" (освобождение Европы от фашистов, Гибралтар провел Вторую Мировую Войну в жестокой блокаде, но так и не был захвачен), берберийская макака (на Гибралтаре проживает единственная колония диких обезьян в Европе), большая пушка (посвящается Великой Блокаде Гибралтара испанцами в 1779-1783 годах), Ключи от Европы (с Гибралтара простреливается пролив между Европой и Африкой), Захват Гибралтара Британией в 1704 (Гибралтар имеет суверенитет дольше, чем США), Мавританский замок.

Официально, в Гибралтаре ходят только монеты UK. Купюры - только местные. Фактически, британские купюры берут в любом магазине или точке оплаты услуг.

Остров Мэн

Остров Мэн имеет очень особенный политический статус. Я, честно сказать, не разобрался во всех деталях. Например, так и не понял, входит ли он в Евросоюз. Этот остров захватывали то кельты, то викинги, то англичане, то ирландцы. Не было там только тех, кто оказал наибольшее влияние на культуру Великобритании и ее язык: римлян.

Аверсы монет меняют время от времени. Последний раз - в 2004 году. Местных монет в обращении чуть больше, чем английских. На всех изображены разные достопримечательности острова и его символы. Разных монет можно наменять много. Я наменял их из кассы на главпочтамте. Старушка сначала пыталась продать мне набор в упаковке, с пятифунтовой монетой, за те же (что и на Гибралтаре) 26 фунтов, но я отказался. В результате, она нашла в кассе не только новую серию (кроме 2 фунтов), но и несколько монет из старой. Я провел на Мэне несколько дней, и спрашивал 2 фунта в каждом магазине. Бывают, говорили мне, но вот сейчас нет. Некоторые звонили друзьям. Но так я их не заполучил. Зато мне досталась 1-фунтовая монета с городом Пил самого первого выпуска, 1983 года.

Последний на сегодня выпуск - в верхнем ряду.

На одной из фунтовых монет изображен трискелион - символ острова. Это 3 бегущих ноги из одной точки. Эта оригинальная штука олицетворяет стабильность.

Бывают также юбилейные монеты, 50 пенсов чеканятся в большом количестве разновидностей. Но мне не попадались.

На острове ходят и собственные купюры достоинством 1 фунт, тем не менее, монеты попадаются чаще.

Бабушка на почте, разменивая мои английские фунты на мэнские вдруг извлекла из кассы ирландский пенс. Ирландские пенсы по форме и размеру идентичны британским (хотя и имели другой курс). Но только Ирландия перешла на евро в 2000 году. Однако, на Мэне, с его патриархальным укладом, этот пенс спокойно оставался в обращении. Деньги и есть деньги.

Остров Джерси

Острова Джерси и Гернси находятся в проливе между Британией и Францией. Они рядом, но автономны и имеют свою валюту.

На Джерси я выпрашивал местные монетки в отеле - мне нашли все пенсы. А за фунтами послали в магазин. В крупном супермаркете мне наменять монет отказались, ссылаясь на инструкцию. Хотя, при покупке, не глядя дали на сдачу фунт с эмблемой одного из регионов острова - пэришей. Фунт явно не был в обращении, хотя датируется 1986 годом. Именно таких я в сети не нашел, но минимальная цена на подобную монету с другими пэришами - 50 фунтов.

В маленьком магазине меня послали на почту, благо, отделений почты при больших супермаркетах много. И я пошел туда. Почтальон долго рылся в своих мешках, и послал меня в столицу, в министерство финансов, в казну. У них точно есть.

Столица так столица. Идти от моего отеля 5 километров. Ну я и пошел, куда идти мне почтальон на карте показал.

Я немного стеснялся идти со своей проблемой в казначейство. На ресепшн я сказал девушке, зачем я туда пришел. Она подтвердила, что я по адресу, и направила в кассу.

Народ туда приходит, в основном, подавать налоговые декларации. Электронной очереди нет, передо мной 2 человека. Отстоял. Изложил девушке свою проблему. Она перерыла кассу - но ничего не нашла. Пошла в подсобку, и вынесла мне оттуда пару монет. Ура. Я пожаловался, что в поисках монет преодолел столько сложностей, а завтра мне предстоит то де в Гернси. Она посоветовала бежать в казначейство Гернси, как приплыву, ибо Пасха на носу, все закрывается рано, и уходит на продолжительные каникулы.

Монеты Джерси и Гернси не менялись довольно давно. Даже старые имеют тот же реверс, отличаются лишь аверсы с королевой. На джерсийских изображены достопримечательности острова.

Джерси и Гернси находятся рядом, монеты и купюры одного можно легко встретить на другом. Формально, их не должны принимать, но на деле, никто разницы не делает. В автобусе на Джерси мне дали на сдачу гернсийскую пятифунтовку. Монеты тоже попадались. Я спросил как-то в магазине, примут ли они мэнские фунты? Сказали, примут. Местные жители не дают себе труда разбираться в финансовых хитросплетениях, а иностранцу это очень сложно. Я читал гневный отзыв одного туриста о каком-то джерсийском музее. Уже дома, он обнаружил, что сдачу с британских фунтов ему выдали... канадскими долларами. Ну а что? Там тоже нарисована королева. Видимо, какой-то более хитрый турист ими ранее расплатился.

Гернси

От пристани в Гернси, следуя совету джерсийской девушки, я направился в туристический офис. Там мне предложили купить набор монет от 1 пенса до 1 фунта в мешочке за 3 фунта. 2 фунтов нет ни за какие деньги. И менять не будем. И адрес казначейства не скажем (!). Пришлось топать в гостиницу. Адрес казначейства там не знали, но дали адрес главпочтамта. На почте очередная старушка наменяла мне от 1 пенса до 50 (судя по кассе, местные монеты там значительно реже британских). Также предлагала мешочек за 3 фунта, но не настаивала. Говорит, местную монету в 2 фунта видела в кассе, может, пару месяцев назад... Адрес казначейства не дала: сказала, идти далеко, да и не примут там меня, да и пасха.

Я не купил набор за 3 фунта, поскольку на ebay можно купить с двухфунтовкой. Гораздо дороже, зато полный. Но это, все же, уже не то. Так что, до сих пор не могу решить: покупать, или нет?

На монетах Гернси - то, чем богат остров. Краб (вкусный, я пробовал), корова местной породы (дают самое жирное молоко в мире, и мясо их ценится), парусник, помидоры (не понял, почему), карта Гернси и колокольчик (колокольчики там очень красиво цветут, я как раз был во время цветения).

Кстати, если Джерси и Мэн отдельные самостоятельные "государства", то Гернси - федерация. Сам по себе остров Гернси - самый маленький из трех. Но он образует федерацию с еще более мелкими "государствами" - Олдерни и Сарк. Олдерни даже чеканит свои монеты. Правда, только юбилейные, в обращении их нет. Не мудрено, ведь его население - 1903 человека.

Поскольку монеты заморских территорий и коронных владений совпадают по форме и размеру с британскими, их берут автоматы по всему UK. А вот купюры разные, их автомат или внимательный человек не возьмет. И в Джерси, и в Гернси, ходят купюры в 1 фунт, значительно вытесняя аналогичные монеты. Но о купюрах в следующий раз, с ними все еще сложнее, чем с монетами (хотя, наверное, после моего рассказа, в это сложно поверить).

История

Британская нумизматика - штука не благодарная, как я успел заметить. Дорого, муторно. Куча разновидностей, монархов, колоний, местных выпусков и прочей экзотики. Но интересно. Начнешь - остановиться сложно.

Еще недавно, до 1971 года, в UK была головоломная имперская денежная система. Пенсы собирались в шиллинги, шиллинги - в фунты. Фунтовой монеты не существовало. Кратность основных и промежуточных форматов не равнялась 10. Итак, в обращении был фартинг (1/4 пенса), полпенса, пенс, 2 пенса, 3 пенса, 6 пенсов, шиллинг (12 пенсов), 2 шиллинга (24 пенса, также флорин), полкроны (3 шиллинга или 36 пенсов), крона (6 шиллингов, или 72 пенса, или 3 флорина). Монеты "фунт" не было, но был равный фунту соверен (20 шиллингов или 240 пенсов, или 960 фартингов). Также была гинея, составлявшая 21 шиллинг (или 7 полукрон, или 252 пенса).

Крона последние десятилетия была редкой, юбилейной. Набор, который я купил в нумизматической лавке в Лондоне, носил название "прощального". В нем присутствовала крона в Черчилем. Как было указано, вторым простолюдином, после Кромвеля, появившимся на британских монетах.

Быстро сообразить в магазине, что сколько стоит, мог только настоящий британец, наследник Ньютона и близкий родственник Алана Тьюринга. Упадок образования дал свои плоды, математиков стало меньше. В интересах большинства, Британия решила перейти на десятичную систему. Хотя и сейчас, некоторые продавцы, особенно, постарше, объявляют цену в шиллингах. Так, с меня истребовали как-то 5 шиллингов, имея в виду 60 пенсов.

За основу взяли Флорин. Он стал равен 10 пенсам, а шиллинг - 5. Фунт раньше был 10 флоринов, а стал 10 десятипенсовиков. Размеры и форма новых шиллинга и флорина остались старыми, а все остальные монеты изменились в размерах. Исчез фартинг, но остались полпенса. Потом, с инфляцией, исчезли и они. Когда народ привык к новой десятичной системе, новые 5 и 10 пенсов значительно уменьшились в размерах, а старые были выведены из обращения. Изменились и новые монеты в 20 и 50 пенсов. Далеко не сразу, лишь в 1983, к пенсам добавился фунт, а затем и два. Говорят, скоро фунт изменится, станет многоугольным и биметаллическим, но произойдет это лишь через несколько лет. А пока надо собирать те, какие есть.